ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.
Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.
По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.
В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.
Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.
Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.
Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
Повсягденні події:
- 03/20/2011 -- Медведев відреагував на відеозвернення слідчого кущевской міліції
Президент Росії Дмитро Медведев. Ілюстрація: kremlin.ru
Президент Росії Дмитро Медведев доручив Генпрокуророві Юрієві Чайке узяти під контроль розслідування обставин, викладених у відеозверненні слідчого кущевской міліції Катерини Р... - 04/14/2011 -- Цей день в історії 16 грудня
Реакція буде адекватнойВчера в своїй резиденції Олександр Лукашенко провів нараду.
Краще один раз увидетьВ Білорусь приїхала група експертів, що представляють великі.
Повідомлення прес-служби ПрезідентаАлександр Лукашенко привітав ... - 02/25/2011 -- Водій автобуса, що в’їхав в КАМАЗ, помер (Калмикія)
Водій автобуса Ськанія, який прямував з Волгограду до Грозний і в Черноземельськом районі Калмикії врізався в КАМАЗ, помер, не приходивши в свідомість. Ще четверо пасажирів, доставлених після випадку в Черноземельськую районну лікарн... - 05/01/2011 -- Розслідування справи про вбивство Пшихачева вестиме Слідчий комітет РФ
Розслідування вбивства голови Духовного управління мусульман Кабардино-Балкарії Анаса Пшихачева вестиме Слідче управління по Північному Кавказу Слідчого комітету РФ. Про це повідомив офіційний представник Слідчого комітету.
Як раніш... - 03/14/2011 -- Призначений керівник УФНС по Челябінської області
Новим керівником УФНС по Челябінської області призначений Олександр Путін. Про це 7 грудня повідомили кореспондента Новини в прес-службі губернатора Челябінської області. Путін раніше обіймав посаду керівника УФНС по Удмуртській рес... - 08/06/2015 -- Путін: на Україну йде полювання на журналістів
Вбивство журналістів неприйнятно. На Україні йде цілеспрямована робота з ліквідації представників преси. Володимир Путін говорив про українську кризу з дипкорпусом. Такі зустрічі з послами та постпредами Росії за кордоном президент п... - 03/11/2011 -- «Єдине вікно» реально вплине на процес входження Таджикистану в СОТ
2 грудня цього року в столичному готелю «Таджикистан» відбулося прес кафе на тему «Концепція «Єдиного вікна» і питання входження Таджикистану в Світової Організації Торгівлі». Даний захід реалізувалася в рамках Регіонального Проекту ... - 04/05/2011 -- Дві люди загинули в ході озброєного нападу в Західній Грузії
ТБІЛІСІ, 16 дек - Новини-Грузія, Ганна Тутберідзе. Дві люди загинули і двоє поранені в результаті озброєного нападу, який стався в ніч на четвер в одному з сіл Озургетського району (регіон Гурія, Західна Грузія), повідомляють грузинс... - 03/02/2011 -- Азербайджан вимушений шукати дороги вирішення карабахського конфлікту в рамках Мінської групи ОБСЄ: Вардан Хачатрян
Як до саміту в Астане, так і після нього було ясно, що він не виправдає себе і не вирішить поставлені перед собою завдання. По-перше, підсумковий документ саміту, що складається з 13 пунктів, не передбачає якого-небудь прогресу. Крім... - 04/02/2011 -- Аріана пропонує встати на ковзани
В центрі Софії, на озері Аріана, в черговий зимовий сезон відкритий найбільший каток на Балканах.
Щодня з 08:00 до що 10:00 бажають зможуть підкотитися безкоштовно.
Ціна квитків - 4 BGN (2 EUR), оренда ковзанів також 4 BGN (2 EUR).... - 04/12/2011 -- У челябінських землетрусах винні військові: висновок сейсмологів
Сейсмологи підтвердили, що причина підземних поштовхів в Челябінської області, із-за яких трясе будинки жителів регіону - утилізація боєприпасів на військовому полігоні під Чебаркулем. Про це кореспондента 16 грудня повідомив губерн... - 03/23/2011 -- З центральної площі Архангельська прибрали тих, що голодують
Сьогодні, 7 грудня, вдень з площі ім. Леніна м. Архангельська люди в міліційній формі прибрали намет тих, що голодують, а разом з нею - і що самих голодують.
Як повідомив кореспондента Новини лідер суспільного руху Моє житло Василь... - 04/04/2011 -- Перші Superjet 100 поставлять до Вірменії в лютому 2011 року
ВАТ Аерофлот - російські авіалінії повинно почати експлуатацію перших літаків Sukhoi Superjet 100 (SSJ100) в березні 2011 року, говориться в матеріалах ЗАТ Цивільні літаки Сухого (ГСС).
Перший літак (бортовий номер 95007) буде поста...
Эта запись была опубликована в рубрике
Політика. Добавить в закладки
ссылку.
