Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной

ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.

Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.

По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.

Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.

При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.

В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе  можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.

Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.

Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.

Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной

Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.

• 04/30/2011 -- Ставки понижені
  Президент подписалУказ № 617, який вносить деякі зміни і доповнення в порядок надання держпідтримки при будівництві житла. Головна новина — значне здешевлення пільгового кредитування жителів населених пунктів з чисельністю до 50 тис...
• 04/23/2011 -- У Комі у пенсіонера викрадений Орден Леніна
  Міліція Корткеросського району Комі шукає зловмисників, що викрали у пенсіонера Орден Леніна. Як повідомили кореспондента у відділенні інформації і суспільних зв'язків МВС по РК, двоє чоловіків прийшли в будинок до 83-річного жителя ...
• 04/19/2011 -- Закласти перший камінь в будівництво газопроводу Бейнеу – Бозой планується 21 грудня
  АСТАНА. 6 грудня. КАЗІНФОРМ /Канат Кульшманов/ Закласти перший камінь в будівництво газопроводу Бейнеу – Бозой планується 21 грудня цього року. Про це повідомив віце-міністр нафти і газу Ляззат Киінов на засіданні Уряду в режимі се...
• 02/16/2011 -- Аласанія зустрівся з населенням сіл регіону Шида Картлі
  ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Ека Джавахия. Экс-посол Грузії, лідер політичної партії Наша Грузія - вільні демократи Іраклій Аласанія провів зустрічі з населенням регіону Шида Картлі (Східна Грузія), що проживає біля зони конфлі...
• 08/02/2015 -- Вантажний літак впав на будівлю в Найробі
  На будівлю в столиці Кенії впав вантажний літак, повідомляє РІА Новини. Катастрофа сталася відразу ж після того, як лайнер вилетів з міжнародного аеропорту Найробі. Fokker 50 з чотирма людьми на борту впав на комерційне будівля пору...
• 03/18/2011 -- У Калузької області затримані злочинці, що забили на смерть бомжа
  У Калузької області затримані злочинці, три роки тому, що забили, на смерть бомжа. Як повідомили 7 грудня кореспондентові  Новини в прес-службі Слідчого управління СЬКП РФ по Калузької області, слідчими органами затримано троє молоди...
• 04/26/2011 -- Fitch підтвердило рейтинг Євразійського банку, Казахстан, на рівні В – і відгукнуло рейтинги
  Fitch Ratings-Лондон/Москва-6 грудня Fitch Ratings підтвердило і відгукнуло рейтинги Євразійського банку, Казахстан. Список рейтингових дій приведений в кінці цього повідомлення. Fitch відгукнуло рейтинги Євразійського банку, оскіл...
• 03/24/2011 -- Челябінців призвали прийти на допомогу тваринним в лісах
  Міністерство по радіаційній і екологічній безпеці Челябінської області рекомендує охотхозяйствам докласти всі зусилля для порятунку лісових мешканців. Про це 7 грудня повідомили кореспондента в прес-службі уряду Челябінської області....
• 04/21/2011 -- У психіатричну лікарню помістив батько двох дочок в Караганді, бажаючи відібрати їх у колишньої дружини
  АСТАНА, 6 дек – ІА Новини-Казахстан У психіатричний диспансер Караганди помістив батько двох дочок, бажаючи відібрати їх у колишньої дружини, повідомила інспектор прес-служби ДВД Разія Курсанова. За даними правоохоронних органів, в...
• 03/04/2011 -- Грузинський депутат докорив більшості в блокуванні його ініціативи
  Грузинський депутат докорив більшості в блокуванні його ініціативи ТБІЛІСІ, 7 дек - Новини-Грузія, Ека Сааташвілі. Незалежний депутат грузинського парламенту Джонді Багатурія заявляє, що спікер і парламентська більшість блокує всі й...
• 03/28/2011 -- У 2011 р. на будівництво газопроводу Сизрань-Ульяновськ направлять 3,9 млрд рублів
  У 2011 році на будівництво другого пускового комплексу газопроводу-відведення Сизрань-Ульяновськ планується направити 3,9 млрд рублів Будівельно-монтажні роботи по першому пусковому комплексу планується завершити в грудні 2010 року, ...
• 04/04/2011 -- У уряді Вірменії очікуються зміни: ЗМІ
  По відомостях газети Жаманак, найближчим часом в уряді Вірменії очікуються зміни: Серж Саргсян має намір змістити декількох міністрів - за погану роботу і дискредитированность. Газета пише, що доки не ясно, станеться це до новорічни...
• 03/26/2011 -- Медведев оцінив дії міліції під час безладів в Москві
  Президент Росії Дмитро Медведев в мікроблозі в Адиги, автохтонні насельники нинішнього Краснодарського краю, [41] в період існування Золотої Орди були носіями одного з найяскравіших і своєрідніших варіантів культури цієї держави. З...