ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.
Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.
По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.
В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.
Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.
Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.
Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
Повсягденні події:
- 02/13/2011 -- З 2012 року держави-учасники Митного союзу зможуть встановлювати виняткові тарифи для окремих товаровиробників – А. Кусаїнов
АСТАНА. 3 грудня. КАЗІНФОРМ /Серик Сабекров/
З 1 січня 2012 року держави учасники Митного союзу зможуть за узгодженням з Комісією ТС встановлювати виняткові тарифи для окремих товаровиробників.
Про це повідомив сьогодні в ході круг... - 03/29/2011 -- У Орське кондукторів і водіїв трамваїв одягнуть в новорічні костюми
У Орське з'являться два новорічні трамваї. Квитки у пасажирів перевірятимуть кондуктори, наряджені в костюми. З 27 грудня по 13 січня по міських вулицях їздитимуть два святкові трамваї з новорічними пейзажами на корпусі. Окрім цього ... - 03/07/2011 -- Прокуратура Адигеї відхилювала третину планових перевірок на 2011 рік
Прокуратурою Адигеї відхилено 33% перевірок, що пропонувалися до включення в звідний план перевірок контролюючими і наглядовими органами суб'єктів підприємницької діяльності на 2011 рік. Про це Новини 7 грудня повідомили в прокурату... - 04/16/2011 -- Постріл в традиційний іслам
Вбивство Пшихачева залишило подвійні враження. З одного боку загибель людини - завжди трагедія, з іншої – активна діяльність муфтия КБР була завжди зв'язана з величезними ризиками, а тому його загибель, як би жорстко це не прозвучало... - 04/20/2011 -- К. Масимов нагадав членам Кабміну про відповідальність за своєчасність запуску проектів ГП ФІЇР
АСТАНА. 6 грудня. КАЗІНФОРМ /Канат Кульшманов/
Прем'єр-міністр РК Карім Масимов нагадав членам Кабміну про відповідальність за своєчасність запуску проектів державної програми форсованого індустріально-інноваційного розвитку (ГП ФІЇ... - 04/17/2011 -- Гагика Бегларяна не виключать з лав РПА: Артак Закарян
Сьогодні увечері відбудеться чергове засідання Республіканської партії (РПА), і на ній вирішиться питання кандидата на пост мера Єревану. Як повідомляє кореспондент, про це 16 грудня заявив журналістам депутат НС Вірменії від РПА Арт... - 04/21/2011 -- Казахстанські туристи відмовляються від поїздок в Шарм-ель-шейх із-за нападів акул
Алмати. 6 грудня. ІНТЕРФАКС-КАЗАХСТАН
Порядка 20% казахстанських туристів вже відмовилися від поїздок в Шарм-ель-шейх, єгипетський курорт на Червоному морі, після того, як там сталося декілька нападів акул на туристів.
З Хургадой д... - 03/20/2011 -- Ми маємо свою долю в становленні держави Азербайджан: экс-посол Туреччини в Брюсселі
Азербайджан - єдина країна в світі, яка найменшим чином довіряє туркам. Про це в інтерв'ю, даному турецькій газеті Taraf, заявив один з ветеранів турецького дипломатичного корпусу, колишній посол Туреччини в Парижі і Брюсселі Темел І... - 04/05/2011 -- Дві люди загинули в ході озброєного нападу в Західній Грузії
ТБІЛІСІ, 16 дек - Новини-Грузія, Ганна Тутберідзе. Дві люди загинули і двоє поранені в результаті озброєного нападу, який стався в ніч на четвер в одному з сіл Озургетського району (регіон Гурія, Західна Грузія), повідомляють грузинс... - 02/23/2011 -- У Комі у пенсіонера викрадений Орден Леніна
Міліція Корткеросського району Комі шукає зловмисників, що викрали у пенсіонера Орден Леніна. Як повідомили кореспондента у відділенні інформації і суспільних зв'язків МВС по РК, двоє чоловіків прийшли в будинок до 83-річного жителя ... - 03/18/2011 -- У столичному регіоні складно реалізувати доручення президента про виділення ділянки сім’ям з трьома дітьми: експерти
Реалізація програми безкоштовного виділення ділянки землі сім'ям при народженні третього дитяти, запропонованій президентом Росії Дмитром Ведмежим в посланні Федеральним Зборам, буде трудноосуществима в рамках Москви і Московської об... - 02/16/2011 -- Андрій Червіченко: Спартакові бути четверто-п’ятим з таким бюджетом просто соромно
Колишній президент московського спартака Андрій Червіченко заявив, що спартакові повинно бути соромно за результат, який він показав за підсумками того, що завершився чемпіонаті Росії-2010. Нагадаємо, що спартаки фінішували на четвер... - 04/19/2011 -- Назарбаєву в кінці грудня презентують 80 нових індустріальних проектів
АСТАНА, 6 дек – ІА Новини-Казахстан
Презентація 80 проектів карти індустріалізації за участю президента Казахстану пройдет 21 грудня в Астане, повідомив віце-міністр індустрії і нових технологій Казахстану Альберт Рау.
21 грудня 20...
Эта запись была опубликована в рубрике
Політика. Добавить в закладки
ссылку.
