ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.
Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.
По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.
В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.
Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.
Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.
Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
Повсягденні події:
- 03/31/2011 -- Убитий глава Духовного управління мусульман Кабардино-Балкарії
У Нальчику увечері в середу був убитий голова Духовного управління мусульман (ДУМ) Кабардино-Балкарії Анас Пшихачев.
Приблизно у 19:30 мск голови ДУМ викликали з його будинку по вулиці Есеніна, 2А (мікрорайон Александровка) на вулиц... - 03/31/2011 -- Ейр Астана програла судовий розгляд
Мешканка Алмати зажадала з перевізника 15 мільйонів тенге за те, що із-за помилки в системі, залишилася без заброньованого квитка.
Тамерлан Жалмієв, Авіакомпанія Ейр Астана програла судовий процес своєму клієнтові. Нагадаю, мешканка... - 03/13/2011 -- Білорусія має намір оптимізувати схему постачань нафті з Венесуели
Білорусія оптимізує постачання нафті з Венесуели за допомогою практики своп-схем, розраховуючи заощадити додатково 10-11 доларів на кожній тонні. Про це заявив 6 грудня перший заступник голови Поради міністрів Білорусії Володимир Сем... - 04/18/2011 -- Олександр Александров: Впродовж півстоліття Магаданський міський суд служить наріжним каменем правової системи території
Температура: 0 . - 2 °C
Тиск: 743.745 мм
Вітер: ю 5.7 м/с
Котирування валют на сьогодні:
$ Долар США (USD) 31.2867 +0.0226
€ Євро (EUR) 41.7677 +0.4303
Сьогодні: вівторок 07 грудня 2010
День народження Анатолія Вас... - 04/18/2011 -- На тлі практики
Вчора в Палаці Республіки відкрилося Всебелорусськоє народне зібрання. Це, як відзначив у вступному слові Президент, доленосна подія відбувається в четвертий раз в суверенній історії нашої молодої держави. Дві з половиною тисячі деле... - 02/23/2011 -- У області Самари ліквідовують наслідки ЧС в Кошкинськом районі
За минулу добу 6 грудня на території області Самари продовжувалися роботи по ліквідації наслідків випадку електроенергії, що склалася в результаті відключення, після проходження шквалистого вітру з мокрим снігом, повідомили кореспонд... - 02/26/2011 -- Fitch підтвердило рейтинг Євразійського банку, Казахстан, на рівні В – і відгукнуло рейтинги
Fitch Ratings-Лондон/Москва-6 грудня
Fitch Ratings підтвердило і відгукнуло рейтинги Євразійського банку, Казахстан. Список рейтингових дій приведений в кінці цього повідомлення.
Fitch відгукнуло рейтинги Євразійського банку, оскіл... - 03/28/2011 -- Названі найпопулярніші автомобілі року в Росії
Система вертикального пошуку Smartus.ru визначила найпопулярніші моделі автомобілів на російському вторинному ринку за підсумками року.
Отже, як і рік тому, найпопулярнішим залишається вже зняте з конвеєра вазовское десяте сімейство... - 03/06/2011 -- Тридцять три
Після трьох століть іспанського владицтва Гватемала в 1821 г стала незалежною державою, але і досі така довгождана свобода не принесла цій країні ні благоденствування, ні стабільності.
Близько 2000 г до н.е. на землях нинішньої Гват... - 04/15/2011 -- ЧЕРКЕСИ З МОСЬКОБИ
Підручника з історії адигской діаспори в Ізраїлі доки немає, але матеріалів для нього зібрано вже предостатньо.
Книга про те, як кавказькі горці півтора століття назад прийшли на землю обітовану і чим живуть тут сьогодні, може вийти... - 02/21/2011 -- На другому місці
Корзина вражень Олени Льовченко
Узявши невеликий антракт, час для передиху, для того, щоб відпочити, переосмислити і зрозуміти події останнім часом — гучні перемоги і образливі поразки, лідер жіночої збірної по баскетболу Олена Льов... - 04/03/2011 -- За два роки різко скоротилося число росіян, що рахують Білорусію дружньою державою
Зміна в сприйнятті росіянами Білорусії, що почався в 2009 році на тлі молочної кризи, продовжилася і в поточному році. Так, доля тих, хто вважає цю країну дружньою державою, знизилася з 50% в 2008 році вже до 37% в 2010 році.
В той ... - 03/24/2011 -- Магаданська область володіє значним потенціалом інноваційного розвитку
Температура: -5 . - 7 °C
Тиск: 748.750 мм
Вітер: св 4.6 м/с
Котирування валют на сьогодні:
$ Долар США (USD) 31.2238 -0.0629
€ Євро (EUR) 41.6525 -0.1152
Сьогодні: середовище 08 грудня 2010
У Магадані побудована дв...
Эта запись была опубликована в рубрике
Політика. Добавить в закладки
ссылку.
