Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной

ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.

Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.

По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.

Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.

При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.

В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе  можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.

Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.

Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.

Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной

Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.

• 03/01/2011 -- Театр пантоміми
  Про останні ігри мінського «Динамо» З артистами все ясно: гонорар Олега Меньшикова дуже відрізняється від ставки, скажімо, Анатолія Кота. З огляду на багато обставин. Саме тому за плечима першого — «Покровськие коміра», «Сибірський ...
• 04/24/2011 -- Особливу економічну зону в області Самари представили в Австрії
  Особливу економічну зону в області Самари представили в Австрії, повідомили кореспондента в департаменті інформаційної політики і взаємодії з інститутами цивільного суспільства апарату уряду області Самари. 6 грудня у Відні відбулося...
• 03/02/2011 -- У Степанакерті пошанували пам’ять жертв Спітакського землетрусу
  У Нагорно-карабахской Республіці відзначають чергову річницю Спітакського землетрусу. Як повідомляє кореспондент  Новини в Степанакерті, президент НКР Бако Саакян, голова Національних Зборів НКР Ашот Гулян, прем'єр-міністр Ара Арутю...
• 02/23/2011 -- За два тижні в Сиктивкарі (Комі) виявлено 14 фальшивих грошових купюр
  Збуджено шість кримінальних справ по статті 186 УК РФ (виготовлення або збут підроблених грошей або коштовних паперів). Як повідомили кореспондента  Новини у відділенні інформації і суспільних зв'язків МВС по РК, виявлені липові банк...
• 03/17/2011 -- У Казані оголосили, що отримати Мундіаль Росії допоміг президент Татарстану
  Багато в чому завдяки пошані до президента РТ Рустаму Мінніханову деякі члени виконкому FIFA проголосували за Росію. Вони зробили це ще і тому, що Чемпіонат світу-2018 по футболу може перевернути історію Росії. Про це заявив помічник...
• 04/15/2011 -- У найбільшому торгівельному комплексі Адигеї проведена евакуація відвідувачів
  З найбільшого в Адигеї торгівельно-розважального центру Мега-серії, який належить шведській компанії Ікеа, були евакуйовані всі відвідувачі і обслуговуючий персонал. Про це  16 грудня повідомили в головному управлінні МНС по республі...
• 03/20/2011 -- WikiLeaks: Чому Вірменія слабіє, а Азербайджан посилюється?
  Судячи по листуванню американських дипломатів з Державним департаментом США, публікованою сайтом WikiLeaks, знаходячись в озброєному опорі один з одним в конфлікті за Нагірний Карабах, Єреван і Баку демонструють кардинально різні під...
• 02/10/2011 -- 1,5 кг наркотиків вилучено в засуджених в Івановської області з початку року
  За скоювання злочинів, пов'язаних з незаконним зворотом наркотичних засобів, в Івановської області відбуває покарання 1.453 засуджених, що складає 13% від їх загального числа. Інформацію озвучив начальник УФСИН по Івановської області...
• 08/01/2015 -- Розкрита листування прокурора та міністра оборони України про бунт у військах
  Хакери стверджують, що знову розкрили листування перших осіб української держави. З неї можна зробити висновки про ставлення до бійців, яких вони посилають воювати з ополченням ДНР і ЛНР, і про зреющем у військах бунті. Це - листуван...
• 03/11/2011 -- У підлітка на вулиці відібрали стільниковий телефон
  Температура: -4 . - 6 °C Тиск: 750.752 мм Вітер: юв 3.5 м/с Котирування валют на сьогодні: $ Долар США (USD)        31.2238 -0.0629 € Євро (EUR)      41.6525 -0.1152 Сьогодні: середовище 08 грудня 2010 У Магадані побудована дв...
• 02/19/2011 -- Глава Казкосмоса попросив Уряд вирішити питання з фінансуванням будівництва космічного ракетного комплексу Байтерек
  АСТАНА. 6 грудня. КАЗІНФОРМ /Дамир Байманов/ Голова Національного космічного агентства РК Талгат Мусабаєв попросив Прем'єр-міністра РК Каріма Масимова вирішити питання подальшого фінансування проекту по будівництву космічного ракетн...
• 04/03/2011 -- У бюджеті Архангельської області на 2011 рік на житлі сиротам виділено 87 млн руб
  15 грудня був прийнятий бюджет Архангельської області. Як повідомляє кореспондент, в бюджеті області передбачені субвенції бюджетам муніципальних надання житлових приміщень дітям-сиротам і дітям, що залишилися без піклування батьків....
• 04/25/2011 -- У Калмикії автобус зіткнувся з КамАЗом
  Сьогодні, 7 грудня, близько 2 годин ночі в Черноземельськом районі Калмикії сталося ДТП за участю пасажирського автобусаи КамАЗа. Сигнал про це поступив в 2:35 на пульт Єдиної диспетчерської служби порятунку з Пожежної частини №5 Чер...