Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной

ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.

Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.

По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.

Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.

При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.

В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе  можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.

Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.

Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.

Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной

Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.

Повсягденні події:
  • 03/04/2011 -- Власники маршрутних таксі в Тбілісі пройдут конкурс для здобуття ліцензій
    ТБІЛІСІ, 7 дек - Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Мерія Тбілісі оголосила конкурс для власників маршрутних таксі, які обслуговують пасажирів в столиці. Вся інформація про конкурс, включаючи його умови, знаходиться на офіційному сайт...
  • 02/18/2011 -- FESCO збільшує кількість рейсів до Магадана
    Температура: 0 . - 2 °C Тиск: 743.745 мм Вітер: ю 5.7 м/с Котирування валют на сьогодні: $ Долар США (USD)        31.2867 +0.0226 € Євро (EUR)      41.7677 +0.4303 Сьогодні: вівторок 07 грудня 2010 День народження Анатолія Вас...
  • 03/14/2011 -- Fitch відгукнуло рейтинги Державної аннуитетной компанії
    Fitch більше не рейтингует ГАК і не проводить аналіз по даній компанії. Рейтинги відгукнули у зв'язку з недостатністю інформації Fitch Ratings-Лондон/Москва-2 листопада Сьогодні Fitch Ratings відгукнуло рейтинги АТ Компанія по стра...
  • 04/10/2011 -- У зв’язку з повідомленням про теракт оточена будівля інституту в Чебоксарах
    У північно-західному районі Чебоксар цілий ранок - пробки, рух транспорту - обмежено. Як пояснили  в прес-службі МВС по Чувашії, рух для видів транспорту, окрім суспільного, був перекритий у зв'язку з повідомленням про загрозу теракт...
  • 03/08/2011 -- Філія Ощадбанк-лізингу в Кабардино-Балкарії уклала перший лізинговий договір
    Кабардино-балкарська філія дочірньої компанії Ощадбанку - ЗАТ Ощадбанк-лізинг уклав перший в республіці договір лізингу. Про це кореспондента  Новини повідомили сьогодні, 7 грудня, в місцевому відділенні Ощадбанку. Оформлений догові...
  • 03/05/2011 -- Витрати на перепис в Чувашії склали 13,3 млн рублів
    Загальна сума витрат на здійснення повноважень Чувашії по підготовці і проведенню Всеросійського перепису населення 2010 років складає 13,3 млн рублів. Як передає кореспондент  Новини, про це повідомив віце-прем'єр-глава Мінекономроз...
  • 08/02/2015 -- Жителі Луганська рятують найдорожче – дітей
    Українські військові перекидають нові підрозділи і техніку на південний схід країни, де напередодні відновилася каральна операція. Весь минулий день Національна гвардія обстрілювала передмістя Луганська. Снаряди долетіли до житлових ...
  • 03/16/2011 -- Уряд Чувашії не визначився з соціальними проїзними
    Сьогодні, 7 грудня, на сесії Держради Чувашії депутати тричі ставили питання про те, чи будуть збережені пільгові проїзні для ветеранів. Як передає кореспондент  Новини, питання було підняте в ході розгляду проекту документа про інде...
  • 08/01/2015 -- Розкрита листування прокурора та міністра оборони України про бунт у військах
    Хакери стверджують, що знову розкрили листування перших осіб української держави. З неї можна зробити висновки про ставлення до бійців, яких вони посилають воювати з ополченням ДНР і ЛНР, і про зреющем у військах бунті. Це - листуван...
  • 03/18/2011 -- У 2011 – 2015 роках у Володимирської області буде введено більше 3 млн кв.м житла
    В рамках регіональної цільової програми Житла у Володимирської області в 2011 - 2015 роках планується побудувати 3,470 млн кв. метрів житлової площі. Про це кореспондентові  Новини повідомили в прес-службі обладміністрації. На реалі...
  • 03/07/2011 -- У Майкопі відремонтують майже 50 тис. кв. метрів доріг (Адигея)
    У Майкопі на ремонт доріг до кінця 2010 року буде освоєно 150 млн рублів, виділених з федерального бюджету. Про це  Новини 7 грудня повідомили в прес-службі адміністрації столиці Адигеї. До кінця 2010 року в Майкопі будуть приведені...
  • 04/21/2011 -- На другому місці
    Корзина вражень Олени Льовченко Узявши невеликий антракт, час для передиху, для того, щоб відпочити, переосмислити і зрозуміти події останнім часом — гучні перемоги і образливі поразки, лідер жіночої збірної по баскетболу Олена Льов...
  • 04/27/2011 -- За вміст наркокубла магаданец з’явиться перед судом
    Температура: 0 . - 2 °C Тиск: 743.745 мм Вітер: ю 5.7 м/с Котирування валют на сьогодні: $ Долар США (USD)        31.2238 -0.0629 € Євро (EUR)      41.7677 +0.4303 Сьогодні: вівторок 07 грудня 2010 День народження Анатолія Вас...
Эта запись была опубликована в рубрике Політика. Добавить в закладки ссылку.

Комментирование закрыто.