ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.
Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.
По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.
В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.
Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.
Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.
Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
Повсягденні події:
- 04/14/2011 -- Цей день в історії 16 грудня
Реакція буде адекватнойВчера в своїй резиденції Олександр Лукашенко провів нараду.
Краще один раз увидетьВ Білорусь приїхала група експертів, що представляють великі.
Повідомлення прес-служби ПрезідентаАлександр Лукашенко привітав ... - 03/01/2011 -- Бачить око, а зуб неймет
Жіночі гандбольні збірні Польщі, Македонії, Туреччини і Чехії вийшли в плей-офф чемпіонату світу–2011. З 17 команд, які взяли участь в першій стадії відбору, лише чотири зберегли надію стати учасницями планетарної першості, яка в гря... - 02/10/2011 -- Жителі Калмикії обмежують себе у відпочинку і турбуються про дорожнечу життя
Центр этносоциальних досліджень Калмицького інституту гуманітарних досліджень РАН завершили аналіз дослідження з проблеми соціального самопочуття населення республіки. У анкетуванні взяли участь 120 чоловік з Елісти, Цілинного, Яшкул... - 04/08/2011 -- Камчатський край, Чукотський автономний округ і Магаданська область в 2011 році залишаться в нинішньому часовому поясі
16.12.2010 |
Рубрика сервера: Повноважний представник Президента Російської Федерації в Далекосхідному федеральному окрузі Віктор Ішаєв відвідає 20 серпня Чукотський автономний округ. .Губернатор Микола Дудов взяв участь в нараді г... - 03/07/2011 -- У Майкопі відремонтують майже 50 тис. кв. метрів доріг (Адигея)
У Майкопі на ремонт доріг до кінця 2010 року буде освоєно 150 млн рублів, виділених з федерального бюджету. Про це Новини 7 грудня повідомили в прес-службі адміністрації столиці Адигеї.
До кінця 2010 року в Майкопі будуть приведені... - 04/18/2011 -- Магаданські міліціонери прийняли більше 25 тисяч повідомлень громадян
Температура: 0 . - 2 °C
Тиск: 743.745 мм
Вітер: ю 5.7 м/с
Котирування валют на сьогодні:
$ Долар США (USD) 31.2867 +0.0226
€ Євро (EUR) 41.7677 +0.4303
Сьогодні: вівторок 07 грудня 2010
День народження Анатолія Вас... - 04/19/2011 -- Закласти перший камінь в будівництво газопроводу Бейнеу – Бозой планується 21 грудня
АСТАНА. 6 грудня. КАЗІНФОРМ /Канат Кульшманов/
Закласти перший камінь в будівництво газопроводу Бейнеу – Бозой планується 21 грудня цього року.
Про це повідомив віце-міністр нафти і газу Ляззат Киінов на засіданні Уряду в режимі се... - 02/22/2011 -- Заходи Челекена
БАЛКАНСЬКИЙ ВЕЛАЯТ, 1 грудня - . Челекенський півострів знаходиться всього в 70 кілометрах від Туркменбаши, це якщо через затоку, безпосередньо. Ну а по дорозі, довкола затоки Хазара (Красноводського) - 280 км. Раніше туди літав мал... - 02/10/2011 -- На столичному ринку Адигеї згоріли торгівельні павільйони
На території, прилеглій до центрального ринку Майкопа, згоріли 4 кіоски. Про це Новини 6 грудня повідомив помічник керівника головного управління МНС РФ по республіці Сергій Сергєєв.
Сигнал про випадок поступив в чергову частину по... - 04/07/2011 -- Путін: Суспільство треба налаштовувати на добрий лад
Поважно привертати увагу до питань добродійного характеру, аби суспільство налаштовувалося на добрий лад, - сказав сьогодні, 16 грудня, під час прямої лінії прем'єр-міністр Росії Володимир Путін, відповідаючи на питання про те, чому ... - 08/03/2015 -- Ніколя Саркозі пред’явлено звинувачення
Екс-президенту Франції Ніколя Саркозі пред'явлено офіційне звинувачення за статтею «Торгівля впливом». Його підозрюють у використанні своїх зв'язків для отримання закритої інформації у скандальній судового «справі Бетанкур».
Анало... - 03/10/2011 -- Відбулося засідання Комісії з державних винагород при Президентові РК
Ак Орда, 6 грудня
Сьогодні в резиденції Акорда під головуванням Державного секретаря – Міністра закордонних справ Республіки Казахстану Каната Саудабаєва відбулося засідання Комісії з державних винагород при Президентові Республіки ... - 03/12/2011 -- Челябінської області екологічні ініціативи потрібні як повітря: еколог
У Челябінської області, яка по рівню забруднення довкілля займає серед регіонів Росії 79 місце, екологічні ініціативи потрібні як повітря. Таку думку кореспондентові Новини 30 листопада висловила еколог, лідер руху За ядерну безпеку...
Эта запись была опубликована в рубрике
Політика. Добавить в закладки
ссылку.
