ТБІЛІСІ, 30 ниючи – Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Відхід з життя поетеси Бели Ахмадуліной втрата не лише для російської поезії, а для всього всесвіту тих, хто любить поезію, заявила у вівторок корр. Новини-Грузія голова Союзу письменників Грузії, поетеса Маквала Гонашвілі.
Знаменита поетеса і перекладачка Бела Ахмадуліна померла в понеділок у себе удома в Переделкино на 74-м року життя. Останніми роками вона страждала від глаукоми.
По словах Гонашвілі, Союз письменників Грузії обов’язково направить телеграму із співчуттями до Москви у зв’язку з кончиною Бели Ахмадуліной.
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
При цьому глава Союзу письменників Грузії відзначила, що особисто була знайома з Ахмадуліной.
В дні моєї молодості вона побувала в Грузії. Можу сказати, що ніхто не читав вірша з таким вираженням, як вона – прочитані нею вірші були особливими. І переклади її теж були відмінними від інших, особливо переклади Ахмадуліной віршів великого грузинського поета Галактіона Табідзе можна вважати безперечними у випадку з іншими перекладами, відзначила Гонашвілі.
Окрім творів Галактіона Табідзе, Ахмадуліной також належать переклади вигадувань грузинських поетів Николоза Бараташвілі, Симона Чиковані, Ганни Каландадзе і інших.
Журнал Літературна Грузія публікував її вірші в роки, коли із-за ідеологічних заборон це було неможливо в Росії. У 1997 році була видана збірка Бели Ахмадуліной Сни про Грузію.
Союз письменників Грузії тужить у зв’язку із смертю Бели Ахмадуліной
Бела Ахмадуліна підняла російську поезію на нову висоту. Вона разом з Мариною Цветаєвой довела всьому світу могутність жіночої поезії. Світ втратив великого поета, сказала Гонашвілі.
Повсягденні події:
- 08/02/2015 -- Захлинувшись у басейні дівчинку перевезуть з Туреччини в Росію
5-річна росіянка Катя Єфименка буде доставлена з Туреччини до Росії. Переліт дозволили турецькі лікарі. Залишилася без нагляду дівчинка захлинулася в басейні на турецькому курорті Аланья 19 червня. Лікарям вдалося вряту... - 03/11/2011 -- У підлітка на вулиці відібрали стільниковий телефон
Температура: -4 . - 6 °C
Тиск: 750.752 мм
Вітер: юв 3.5 м/с
Котирування валют на сьогодні:
$ Долар США (USD) 31.2238 -0.0629
€ Євро (EUR) 41.6525 -0.1152
Сьогодні: середовище 08 грудня 2010
У Магадані побудована дв... - 08/04/2015 -- Прем’єр Угорщини: ми будемо будувати «Південний потік»
Відмовлятися від будівництва газопроводу «Південний потік» Угорщина не має наміру. І це при тому, що Будапешт в цілому підтримує Київ, заявив під час візиту в Белград прем'єр Угорщини Віктор Орбан.
«Ми будемо будувати« Південний п... - 04/28/2011 -- На 1 крб. 45 коп. збільшилися ціни на бензин в Курганної області за 11 міс
Курганстат опублікував дані про динаміку споживчих цін на бензин автомобільний і дизельне паливо в Курганної області за 2009 рік і 11 місяців 2010 років. В середньому з початку 2010 року ціни на бензин в Курганної області збільшилися... - 03/04/2011 -- Власники маршрутних таксі в Тбілісі пройдут конкурс для здобуття ліцензій
ТБІЛІСІ, 7 дек - Новини-Грузія, Циция Мамулашвілі. Мерія Тбілісі оголосила конкурс для власників маршрутних таксі, які обслуговують пасажирів в столиці. Вся інформація про конкурс, включаючи його умови, знаходиться на офіційному сайт... - 03/08/2011 -- На пост глави Верховного суду Інгушетії рекомендований Ібрагим Фаргиев
Вища кваліфікаційна колегія суддів (ВККС) РФ 7 грудня проголосувала за рекомендацію на посаду глави Верховного суду Інгушетії.
В ході трихвилинного голосування на пост глави Верховного суду Інгушетії рекомендований заступник голови ... - 03/12/2011 -- «Шкатулка російської старизни»
17 грудня в Усть-Цильму з'їдуться більше ста учасників з Сиктивкара, Ухти, Печори, Інти, Усинська, Нарьян-Мара, Санкт-Петербурга і Москви, аби відсвяткувати двадцятирічний ювілей міжрегіонального суспільного руху «Русь Печорськая». Я... - 03/17/2011 -- У Махачкалі продовжується страйк водіїв маршрутних таксі
У столиці Дагестану Махачкалі у вівторок, 7 грудня продовжився страйк водіїв маршрутних таксі. Як передає кореспондент Новини, страйк створює істотні транспортні проблеми жителям міста, оскільки маршрути вже впродовж більше десяти р... - 03/05/2011 -- Витрати на перепис в Чувашії склали 13,3 млн рублів
Загальна сума витрат на здійснення повноважень Чувашії по підготовці і проведенню Всеросійського перепису населення 2010 років складає 13,3 млн рублів. Як передає кореспондент Новини, про це повідомив віце-прем'єр-глава Мінекономроз... - 04/22/2011 -- У Вірменії почала роботу комісія з моніторингу ходу військового заклику
Міністр оборони Вірменії Сейран Оганян прийняв 6 грудня членів комісії з моніторингу підготовки і проведення осіннього заклику.
Як повідомили Новини в прес-службі Міністерства оборони Вірменії, комісія, що складається з представник... - 04/09/2011 -- Білки проти вуглеводів
У тому, що панує довкола харчовому достатку для багатьох з нас правильне поєднання продуктів — настільки ж далека тема, як позаземні цивілізації. Тим часом в шлунку і далі, в травному тракті, їжа переробляється дуже по-різному. І якщ... - 03/04/2011 -- На ВАТ АВТОВАЗ гасили пожежу (Область Самари)
На ВАТ АВТОВАЗ в Тольятті гасили пожежу, повідомили кореспондента - ВолгаИнформ в прес-службі ГУ МНС Росії по області Самари. 6 грудня в 13:23 в корпусі 34 горів утеплювач обшивки ангара, що будується, на загальній площі 450 кв.м. До... - 03/30/2011 -- Повідомлення АФН РК
Про припинення дії ліцензії АТ Брокерська компанія Астана-Фінанс
Постановою Правління Агентства Республіки Казахстану по регулюванню і нагляду фінансового ринку і фінансових організацій (далі – Агентство) від 29 листопада 2010 року ...
Эта запись была опубликована в рубрике
Шалена буденність. Добавить в закладки
ссылку.
